Todos os dias, milhões de jogadores em todo o mundo se reúnem no Roblox para jogar e criar jogos. Com mais de 70 milhões usuários ativos diariamente, é verdadeiramente uma comunidade global. No entanto, as barreiras linguísticas sempre foram um desafio para os jogadores que tentam se conectar com outras pessoas que falam línguas diferentes. Mas Roblox recentemente fez uma mudança revolucionária para quebrar essas barreiras, introduzindo um sistema de tradução em tempo real habilitado para IA para seu Metaverso.
Tecnologia Roblox IA
Em um postagem no blog, o diretor de tecnologia Daniel Sturman explicou como a plataforma desenvolveu um modelo interno de linguagem grande (LLM) especificamente para essa finalidade. Este “modelo de tradução unificado” possui uma latência base impressionante de 100 milissegundos, permitindo a tradução quase instantânea de mensagens de texto.
Além disso, este sistema pode traduzir entre 16 idiomas, incluindo inglês, chinês, francês e alemão. Este avanço se baseia no uso existente de IA pela Roblox para traduzir conteúdo estático dentro do jogo e vai um passo além, estendendo-o para bate-papo em tempo real.
Desafios e Soluções
O desenvolvimento deste sistema de tradução habilitado para IA foi um feito desafiador. Sturman destacou dois grandes obstáculos que a equipe enfrentou. O primeiro desafio foi criar um sistema que pudesse traduzir entre qualquer par dos 16 idiomas suportados, e não apenas simples traduções um para um. O segundo desafio envolvia a velocidade da tradução, que precisava acontecer com rapidez suficiente para facilitar as conversas em tempo real.
Para enfrentar esses desafios, a equipe Roblox desenvolveu um modelo sensível ao contexto que pode reconhecer terminologia, gírias e abreviações específicas usadas na plataforma. Isto significa que jogadores que falam idiomas diferentes podem interagir sem quaisquer restrições linguísticas. Além disso, a Roblox empregou técnicas de retrotradução para pares de idiomas menos comuns com dados limitados de alta qualidade.
Usando esse método, o sistema traduz o conteúdo de volta para o idioma de origem e o compara quanto à precisão. Esses dados são então combinados com dados supervisionados para aprimorar o processo de aprendizagem do modelo.
Criando uma comunidade metaversa inclusiva
A introdução deste sistema de tradução em tempo real habilitado para IA visa criar uma comunidade de jogos mais inclusiva e conectada no Roblox. Ele permite que jogadores de todo o mundo se comuniquem e joguem juntos sem barreiras linguísticas.
Superar as barreiras linguísticas é fundamental para conectar todos no Metaverso. Isto significa fazer da tradução um foco principal. O metaverso terá de lidar com uma ampla gama de necessidades de comunicação, desde conversas casuais até negociações formais envolvendo empresas e governos.
Sturman concluiu dizendo: “Já estamos explorando novas e excitantes fronteiras, incluindo a automação voz traduções de bate-papo. Imagine um falante de francês no Roblox sendo capaz de conversar por voz com alguém que só fala russo. Ambos podiam falar e compreender um ao outro, até ao tom, ritmo e emoção da sua voz, na sua própria língua e em baixa latência. Embora isto possa hoje parecer ficção científica e leve algum tempo para ser alcançado, continuaremos a avançar na tradução.
Crédito da imagem principal: Depositphotos
Autor
